Usted está aquí

Back to top

LAU
RA
C
ASI
ELL
ES

Cosmoversos. Domingo 29 - Sala Orive - 29/09/2019 - De 20:00 hasta 21:00h

Biografía

Laura Casielles (Pola de Siero, Asturias, 1986) es autora de los libros de poemas ‘Soldado que huye’ (Hesperya, 2008), ‘Los idiomas comunes’ (Hiperión 2010; XIII Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal y Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández en 2011, concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), ‘Las señales que hacemos en los mapas’ (Libros de la Herida, colección Poesía en Resistencia, 2014, editado con una ayuda a la creación del Injuve [Instituto Nacional de Juventud]) y ‘Breve historia de algunas cosas’ (Ediciones del 4 de agosto, 2017).

Es licenciada en periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y en filosofía por la UNED; y máster en estudios árabes e islámicos contemporáneos por la Universidad Autónoma de Madrid. Como traductora del francés ha publicado la antología del poeta marroquí Abdellatif Laâbi ‘Desde la otra orilla’ (Valparaíso [México], 2017). Asimismo, es autora de la investigación ‘Los cantos inolvidables. Souffles: una revista marroquí de poesía y política entre el colonialismo y los años de plomo’ (Alción Editora [Argentina], 2018). En la actualidad reside en Madrid.

PRIMERA CONJUGACIÓN

 

Encontrar las palabras

elementales. Aprender

cómo decir perdón en el idioma del que irrumpe,

y buenos días, y toma,

y he venido a conocerte, aprender

cómo decir gracias en el idioma

de los que también rasgan

y también

se desgarran,

cómo decir

café, cariño, patria,

shalom, salam aalaikum, aprender

cómo se dice pasa, entra, esta es mi casa

en un país al sur del que apenas

quedan ruinas, aprender

obrigada, spasiba, aprender

qué colores no existen en las lenguas de África.

Y cómo responder que sí en Pekín.

Llegar a las ciudades y descubrir

los entresijos del mercado,

entender,

aprender

cuál es en cada tierra

la etimología de alma, y de qué modo

saludaban al miedo mis bisabuelos.

Encontrar las palabras elementales.

Y luego hablar.

COMO ENTONCES, COMO SIEMPRE

 

“Voy a pedir ayuda a la hermandad lejana”.

Carlos Edmundo de Ory

 

Venid los justos de acción y de omisión,

los limpios de alma,

quienes tienen sucias las manos de cavar cimientos,

que vengan, como entonces, como siempre,

el poeta de la tribu y la cocinera

de las fuerzas de los mártires,

los de la palabra exacta,

los del abrazo presto,

venid,

venid aprendices de lo mismo y admirados maestros,

desconocidos compañeros de parecidas luchas,

las profetas,

las insultadas,

las inocentes,

venid las otras mujeres del corazón del hombre que amo,

primeras a las que salvar si se hundiera este barco,

los imposibles camaradas del insomnio

con quienes discutimos encendidos los leves matices de lo improbable,

venid

quienes compartís el sueño y las penurias que arrastra el sueño

venid

como entonces, como siempre,

venid hermanas del abismo y de los brotes:

 

que está el cielo preñado de un presagio negro

y sea para vencerlo o para caer

mejor será que estemos cerca.